Für Unternehmen im Einsatz

Unternehmen, die Ihre Übersetzungs- und Lektoratsarbeiten an einen externen Sprachdienstleister geben, erwarten Termineinhaltung, Geschwindigkeit, Verfügbarkeit und eine konstant hohe Qualität.

Diese Faktoren können Unternehmen durch die Nutzung eigener Mitarbeitenden oder vereinzelter Freelancer kaum gewährleisten. Wir geben täglich unser Bestes, um diese Ziele für Sie zu erreichen. Wir plädieren für eine Eingliederung der Übersetzungsbedürfnisse in die Organisation eines jeden Unternehmens und bieten hierzu Unterstützung.

Die UGZ ist in Ihrer gesamten Organisation auf die Bedürfnisse des B2B-Geschäfts ausgelegt. Auch mit unserer IT-Infrastruktur und beim Einsatz von CAT-Tools halten wir mit den Grossen mit. Um das Optimum zu erreichen, sind wir auf den aktiven Austausch angewiesen. Deshalb ist es wichtig, die bestmöglichen Abläufe zu definieren, um eine effiziente Auftragsbearbeitung zu erreichen.

Um die Qualität unserer Übersetzungen kontinuierlich steigern zu können, entwickeln wir unser Wissen gemeinsam mit unseren Kunden weiter und machen uns vertraut mit bestehenden Glossaren, Referenztexten, Style Guides oder Terminologien.