Übersetzung
Hinter jeder schriftlichen Übersetzung der UGZ steht eine professionelle Übersetzerin oder ein professioneller Übersetzer mit einem anerkannten Übersetzerdiplom bzw. einem Hochschulabschluss im jeweiligen Fachgebiet. Zu diesem Qualitätsanspruch kommt hinzu, dass die Sprachspezialisten der UGZ ausschliesslich in ihre Muttersprache übersetzen.
Zur Berechnung des Umfangs einer Übersetzung zählen wir die Normzeilen bzw. Normseiten des übersetzten Texts, des sogenannten Zieltexts. Eine Normzeile entspricht 55 Anschlägen (inklusive Leerschlägen), eine Normseite 30 Normzeilen oder 1650 Anschlägen. Das heisst, es kommt nicht auf die Schriftgrösse oder Gestaltung eines Dokuments an, sondern auf den effektiven Textumfang.