porträt
Die Übersetzungsagentur UGZ (Übersetzer Gruppe Zürich) wurde vor 25 Jahren als Einzelfirma gegründet und 1999 in eine GmbH umgewandelt. An ihrem Sitz, dem Sihlquai 253 mitten in der Stadt Zürich, beschäftigt die UGZ mehr als ein Dutzend Festangestellte.
Die Mitarbeitenden der Kundenbetreuung übernehmen die Projektleitung der vielfältigen Aufträge; sie planen und koordinieren sämtliche Aufgaben der verschiedenen Bereiche.
Die hauseigenen Sprachabteilungen bilden das sprachliche Rückgrat unserer Gesellschaft. Hier werden die Übersetzungen erstellt oder verteilt und geprüft.
Unsere Kernaufgabe ist nach wie vor der professionelle Übersetzungsdienst verbunden mit einem erstklassigen Service. Als kundenorientiertes Unternehmen begleiten wir aber auch alle Prozesse, die mit der Übersetzung oft Hand in Hand gehen, nämlich Layout, Grafik und Vertonung. Mit den aktuellsten Computerprogrammen layouten wir Drucksachen und erstellen Grafiken. Auch bei der Vertonung arbeiten wir auf dem Stand der Technik.
Für Aufgaben ausserhalb unseres Kernangebots greifen wir auf ein bewährtes Netzwerk aus Zweigstellen, Partnerfirmen und freien Mitarbeitenden zurück.
Planen Sie eine Konferenz oder steht eine Verhandlung mit ausländischen Geschäftspartnern bevor? Die UGZ stellt Ihnen professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher zur Verfügung, sei es für die Sprachen Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch oder eine andere Sprachkombination.
Dank dem Know-how unserer Fachspezialisten und den erprobten Arbeitsabläufen können wir professionelle Kommunikationspakete anbieten. Von den daraus entstehenden Synergien profitieren die UGZ und ihre Kunden gleichermassen, denn sie gewährleisten höhere Qualität bei niedrigerem Aufwand.