Benvenuti

Grandi aziende e gruppi

Pur essendo una realtà imprenditoriale di dimensioni relativamente circoscritte, UGZ annovera da molti anni fra i propri clienti grandi aziende svizzere e internazionali. E questa è la migliore riprova del nostro posizionamento come fornitore di servizi di eccellenza a livello linguistico, tecnologico e amministrativo.

Dai nostri uffici di Zurigo, gestiamo e coordiniamo mandati di traduzione in tutta Europa, rivestendo nella maggior parte dei casi il ruolo di committente nei confronti delle nostre filiali e dei nostri partner in Svizzera e all’estero. Sì, perché in 25 anni di attività (inizialmente come ditta individuale, oggi come Sagl), UGZ ha fondato diverse succursali. Alcune di esse hanno la forma giuridica di vere e proprie filiali, altre si configurano come società partecipate o partner con una loro autonomia. Tutti i membri di questa dinamica squadra sono accomunati dalla medesima filosofia: la traduzione come prodotto che deve essere qualitativamente ineccepibile. Il nostro servizio clienti si interfaccia con gli interlocutori adottando una piattaforma omogenea e procedure amministrative semplici e immediate. Il controllo qualitativo è garantito da dipartimenti interni specifici per le singole lingue in cui operano traduttori senior assunti stabilmente.

Essere al passo con i tempi per quanto concerne le tecnologie adottate è un imperativo per noi: attraverso efficaci adeguamenti e continue migliorie nell’utilizzo dei sistemi CAT, siamo sempre in grado di offrire valore aggiunto ai nostri clienti. Inoltre, guidiamo o affianchiamo con competenza i più svariati progetti in ambito linguistico.

Chiedeteci le informazioni che più vi interessano: se lo desiderate, verremo a trovarvi per un primo colloquio di presentazione.