Votre traduction, notre histoire de famille

Sise à Zurich, Übersetzer Gruppe Zürich est une entreprise familiale, avec tous les avantages qui y sont liés: nous entretenons des liens personnels avec nos interlocuteurs, misons sur des relations à long terme avec nos clients et faisons toujours preuve d’un grand professionnalisme. Fondée en 1987 par Paco Riqué, UGZ est aujourd’hui dirigée par sa fille, Cecilia Riqué. Pour de nombreuses entreprises suisses de renom, c’est le bureau de traduction de référence. L’équipe se compose de onze collaborateurs: traducteurs/language managers de langue maternelle pour le français, l’italien et l’allemand, gestionnaires de projet et bien sûr personnel administratif. Elle peut compter sur le soutien de traducteurs free-lance qui répondent aux exigences de qualité strictes d’UGZ. 

Cecilia Riqué

Propriétaire et gérante

Nicole Stössinger

Division gestion de projet

Magali Delamarche

Traductrice
Outils d’aide à la traduction

Michel Hersche

Gestionnaire de projet

Mirjam Ehrat

Gestionnaire de projet

Luisa Reina

Language manager
Traductrice

Pascal Huard

Traducteur

Stephanie Weder

Language manager
Traductrice

Renè Ebnöther

Comptable

Paco Riqué

Fondateur

Muffin & Watson

Nos boules de poils

UGZ Übersetzer Gruppe Zürich GmbH
Sihlquai 253
8005 Zürich