Nous traduisons des mots que certains comprennent à peine.

Nous comprenons l’anglais, l’allemand, l’italien et le français, et toutes les autres langues. Nous parlons le langage des juristes, des médecins, des financiers et des ingénieurs. Nos traductions spécialisées s’adaptent aux demandes de votre entreprise, de vos clients, de vos fournisseurs et de toute votre branche. Cela requiert des connaissances approfondies de la phraséologie et de la terminologie du secteur que nos traducteurs de langue maternelle possèdent, tout comme ils sont capables d’adopter le style d’écriture que vous souhaitez. Nos traducteurs ne sont pas seulement excellents; ils possèdent également des qualifications en médecine, en droit ou en économie. En plus des traductions spécialisées, nous proposons un service de transcréation pour la publicité et les textes marketing où le message créatif prime sur la traduction en elle-même. Nous sommes avant tout des professionnels, tout comme vous. Aussi,

  • nous respectons les délais même si cela nous amène parfois à travailler lorsque d’autres sont déjà en train de dormir;
  • nos traducteurs professionnels et nos traducteurs spécialisés vers l’anglais, le français, l’allemand et l’italien sont toujours disponibles; toutes les autres langues sont traduites par des traducteurs indépendants qualifiés, des groupes de traducteurs indépendants ou des agences partenaires depuis de longues années;
  • nos exigences de qualité et nos standards de sécurité sont très fiables et très élevés; nous mettons tout en œuvre pour éviter un quelconque problème de sens.

Nous travaillons en suivant ces principes depuis plus de 30 ans. Nous nous mettons au service des entreprises suisses dans les secteurs les plus divers et le succès est au rendez-vous. 

UGZ Übersetzer Gruppe Zürich GmbH
Sihlquai 253
8005 Zürich