La vostra traduzione è una nostra questione di famiglia.

Übersetzer Gruppe Zürich con sede a Zurigo è un’azienda a conduzione familiare con tutti i suoi vantaggi: professionale, personale e sempre impegnata nel perseguire relazioni a lungo termine con i clienti. Fondata nel 1987 da Paco Riqué e oggi gestita dalla figlia, Cecilia Riqué, UGZ è l’agenzia di traduzioni scelta da numerose e rinomate aziende svizzere. Il team è composto da undici collaboratori, tra cui traduttori/Language manager madrelingua per l’inglese, il tedesco, il francese e l’italiano, Manager di progetto e, naturalmente, l’amministrazione. Il core team è supportato da traduttori freelance che soddisfano gli elevati standard qualitativi dell’UGZ.

Cecilia Riqué

Titolare e direttrice

Nicole Stössinger

Responsabile Divisione Progetto

Magali Delamarche

Traduttrice
CAT tool

Michel Hersche

Manager di progetto

Mirjam Ehrat

Manager di progetto

Luisa Reina

Language manager
Traduttrice

Pascal Huard

Traduttrice

Stephanie Weder

Language manager
Traduttrice

Renè Ebnöther

Contabile

Paco Riqué

Fondatore

Muffin & Watson

I nostri cani

UGZ Übersetzer Gruppe Zürich GmbH
Sihlquai 253
8005 Zürich