Wir übersetzen Wörter, die manche kaum auf Deutsch verstehen.

Wir verstehen Englisch, Französisch, Deutsch und Italienisch sowie alle anderen Sprachen, dazu die Sprache der Juristen, Mediziner, Finanzdienstleister oder Ingenieure. Denn unsere Fachübersetzungen orientieren sich an den Ansprüchen Ihres Unternehmens, Ihrer Kunden und Dienstleister wie auch Ihrer gesamten Branche. Dazu gehören fundierte Kenntnisse sämtlicher branchenspezifischer Fachausdrücke und Terminologien, die unsere muttersprachlichen Übersetzer so selbstverständlich mitbringen wie das Gefühl für den von Ihnen bevorzugten Sprachstil. So verfügen sie neben ihren ausgezeichneten Übersetzerqualitäten auch über einen medizinischen, juristischen oder wirtschaftlichen Hintergrund. Darüber hinaus bieten wir Transkreationen für Werbung und Marketing an, bei denen die kreative Botschaft mehr im Vordergrund steht als eine punktgenaue Übersetzung. Und genau wie Sie sind wir alle Vollprofis. Das heisst:

  • Wir halten uns an Termine und arbeiten, falls erforderlich, auch dann, wenn andere längst von ihrem Job träumen.
  • Unsere professionellen Übersetzer und Fachübersetzer für Englisch, Französisch, Deutsch und Italienisch sind stets verfügbar. Alle weiteren Sprachen werden von bewährten Freelancern, freien Übersetzergruppen oder langjährigen Partneragenturen übersetzt.
  • Unsere Qualitäts- und Sicherheitsstandards sind sehr hoch und verlässlich. So tun wir alles dafür, möglichen sprachlichen Missverständnissen vorzubeugen.

Nach diesen Kriterien richten wir uns. Seit über 30 erfolgreichen Jahren, in denen wir für Schweizer Unternehmen verschiedenster Branchen tätig sind.

UGZ Übersetzer Gruppe Zürich GmbH
Sihlquai 253
8005 Zürich